Бенто (или бэнто) – японское слово, обозначающее порцию готовой запакованной еды. Обычно в составе набора – рис, мясо либо рыба, овощи. Продукты уложены в коробку, закрыты крышкой. Обенто упаковывается в бэнто-бако (перевод слова – упаковка для еды). Некоторые бенто-бако – простые пластиковые лотки, другие –…

Многие любители аниме знают, что такое кигуруми, как их покупать, носить дома и в общественных местах. Забавные костюмы-пижамы появились в Японии, широко распространились повсеместно, популярны в России. Благодаря удобству, уюту, разнообразным дизайнам кигуруми – это популярная одежда не только фанатов аниме, но и молодежи, не…

Неко-тян (кошка-девочка, девочка-кошка) – женский персонаж с ушами, напоминающими кошку, с хвостом или другими частями тела животного. Иногда у персонажа неко настоящие части тела животного, иногда элементы, дополняющие человеческий образ. За исключением отдельных частей тело героя соответствует человеческому. В Японии такие образы называют нэкомусумэ, в…

Счет на японском – совокупная система, сформированная из собственных цифр и заимствованных из китайского языка. За счет дублирования каждая цифра располагает двумя вариантами прочтения: кунным, онным. В обиходе используются как классические числа, так и арабская запись. Первый вариант чаще встречается при вертикальном написании, второй используют,…

Знатоки аниме – это еще и люди, ориентирующиеся в японском языке. Постоянный просмотр сериалов позволяет расширить словарный запас, и некоторые фразы анимешники понимают вовсе без перевода. Составить словарь анимешника непросто, но возможно. Приведем самые частые термины и реплики, встречающиеся в манге и мультфильмах, разбив их…

Для знатоков японской популярной культуры панцу – вещь известная и едва ли не привычная по популярным сериалам и манге. Слово переводится с японского как «трусы», образовано переложением на азбуку катакану английского слова pants. В манге, аниме панцу – женское белье. Популярное для многих тайтлов явление…

Все ценители качественного мяса наслышаны о превосходном японском сорте вагю. Так называется сорт мраморной говядины, отличавшийся от прочего мяса нежностью, вкусом, полезными качествами. Название сорта переводится как «японская корова». Хотя в европейских странах, в Америке стейк вагю ассоциируется преимущественно с Кобэ, на самом деле слово…

Дни недели на японском начинают перечислять с воскресенья. Как и в Северной Америке, в Стране восходящего солнца этот день принят за начинающий новый цикл. Грамматическая особенность восточного языка – наличие только прошедшего и настояще-будущего времени без четкого выделения будущего. Чтобы понять, идет ли речь о…

Русские имена на японском записываются с помощью катаканы – алфавита, предназначенного для заимствованных слов. Реже для записи используют традиционные иероглифы кандзи, пришедшие из китайского языка, или катакану – азбуку, предназначенную для исконно японских слов. Японцы Введение Современный язык Страны восходящего солнца включает три системы письменности…